Corto: Le plombier (el fontanero)
Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Serón (Bélgica/Francia)
"une comédie érotico-acoustique":
Tom, un comédien flamand, remplace au pied levé un ami doubleur.
En général, Tom fait des voix de personnages de dessins animés mais aujourd'hui il se retrouve en studio pour un film pornographique en français. Catherine, une comédienne expérimentée, sera sa partenaire. Tom jouera le plombier...
Divertido, interesante, ... un piacere
Notas de traducción:
(remplace au pied levé ... to do something off the cuff)
fruto de la casualidad, de improviso, ...
Película: King of The Belgians (El rey de los Belgas)
Peter Brossens, Jessica Woodworth (Bélginca, Paises Bajos, Bulgaria, 2016)
Historia de un rey que regresa a su país de incógnito, debido a una tormenta solar que provoca el cierre del espacio aéreo y de comunicaciones.
Se muestra un cuento absurdo, sobre la realeza, su séquito, el protocolo, un cineasta y sus reflexiones, un grupo folclórico de voces búlgaras, y un viaje por los Balcanes...
Como telón de fondo la "controversia" entre Flamencos & Valones: " Estamos hartos..." dicen
En apariencia poco interesante, en cambio, me resultó entretenida, y con momentos divertidos y lúcidos, poco más.
Méryl Fortunat-Rossi, Xavier Serón (Bélgica/Francia)
"une comédie érotico-acoustique":
Tom, un comédien flamand, remplace au pied levé un ami doubleur.
En général, Tom fait des voix de personnages de dessins animés mais aujourd'hui il se retrouve en studio pour un film pornographique en français. Catherine, une comédienne expérimentée, sera sa partenaire. Tom jouera le plombier...
Divertido, interesante, ... un piacere
Notas de traducción:
(remplace au pied levé ... to do something off the cuff)
fruto de la casualidad, de improviso, ...
replace sombody at last minute.... (me quedo con esta)
Película: King of The Belgians (El rey de los Belgas)
Peter Brossens, Jessica Woodworth (Bélginca, Paises Bajos, Bulgaria, 2016)
Historia de un rey que regresa a su país de incógnito, debido a una tormenta solar que provoca el cierre del espacio aéreo y de comunicaciones.
Se muestra un cuento absurdo, sobre la realeza, su séquito, el protocolo, un cineasta y sus reflexiones, un grupo folclórico de voces búlgaras, y un viaje por los Balcanes...
Como telón de fondo la "controversia" entre Flamencos & Valones: " Estamos hartos..." dicen
En apariencia poco interesante, en cambio, me resultó entretenida, y con momentos divertidos y lúcidos, poco más.
No hay comentarios:
Publicar un comentario